/* Display and echo desktop stuff here */

Terms and Conditions 

Generic Terms and Conditions of SHASHA Mobile Film Festival

The festival aims to provide an opportunity to screen short films shot by mobile, including  narratives and distinctive cinematic language, whether they are fiction, documentary, experimental or creative documentaries. The festival is held from October 25 th to the 31 th , 2020 in El Gouna city in the Red Sea governorate of the Arab Republic of Egypt.

The festival also aims to screen the films that show human values with the aim of rejecting violence, racism and accepting others.

All film-makers participating in the festival pledge to preserve the copyrights of all film-based materials, including the approval of actors, the subjects of documentary films and the archival or music material that they have the right to use in their work of art.

 

SHASHA mobile film festival only accepts films that is shot by mobile, also samples of the main material filmed for the film and images from the filming site must be sent to prove this. For the sake of participating in the festival, the director must be at least 18 years old and there is no maximum age, and the festival will accept films from all countries, but there are some workshops or competitions that the festival committee may have specific criteria for

participating.

 

SHASHA has five official competitions, film workshops specialized in mobile cinema and short film development, and several webinars and seminars for the young talented participants.

 

Regulations for submission at “Shasha” Mobile Film Festival

 

Article 1

The Festival Organizer

Iwtns, located in 5 Abu Al Fada Street, Zamalek, Cairo is the entity in charge of organizing

“Shasha Mobile Film Festival”.

 

Article 2

The Festival Duration

The first edition of the Mobile Film Festival will be held in El Gouna, Egypt from October 25 the to October 31th , 2020.

Registration is open online through the festival’s official website, from 19 th of September to the 20th of October, 2020 at 12:00 am, Cairo time.

Website: www.shashamff.com

 

Article 3

Competitions and Conditions of participation

The festival presents five main pillars:

SHASHA Competition: Short and Featured documentary film competition that is shot by mobile.

(Maximum 10 minutes)

HEYA Competition: A competition for female filmmakers, on topics related to women.

(Maximum 3 minutes)

ONE SHOT – ONE MINUTE Competition: 1 shot in 1-minute competition

( 1 min)

POCKET CINEMA Competition: A competition with unrestricted Content

(3 minutes)

SHASHA Workshop Competition: 4 days workshop, 4 days filming, 6 hours long per day, 10 participants  

 

Conditions of the festival submission:

  1. All films must be shot by a mobile, using external equipment for audio recording is allowed. Post production (Editing / Color correction / Audio) can be done either on mobile or any other alternative apps or devices.
  1. The film must be the participant’s personal creative idea.
  2. The participant must be a minimum of 18 years old.
  3. Participants must complete the form on the official website with all the required data about the film within the specified time period of receiving the films, all fields marked with * are mandatory and must be filled for registration to be accepted.
  1. The festival will receive the participated films in (SHASHA Competition), whether raised on the Vimeo website with a password or on YouTube in an unlisted list
  1. Heya, ONE Shot-One minute and Pocket Cinema Competitions, the participant must upload the submitted films on TikTok’s application.
  1. If the film is accepted, the participant must approve screening the version that was previously sent or send a higher quality online version that meet the specs set by the festival’s management.
  1. The application/film can only be submitted by the producer or the director of the project. Applications made by any other persons will not be accepted.
  1. As a condition to participate in the all competitions, the film must be translated into English. However, a copy can be sent without translation if the main language is in English or Arabic, whereas the filmmaker undertakes to send a translated version if it is chosen to be a part of the festival screening.
  1. Filmmakers cannot use more than 15% of online stock material from the whole film duration
  1. An incomplete registration will not be accepted.

 

Applicants agree to be bound by the laws of the Arab Republic of Egypt.

In the event of any dispute arising out shall be exclusively referred to the jurisdiction of the courts in Egypt.

 

Fifth Competition terms and conditions

“SHASHA Workshops”

A workshop held before the festival, which concludes the screening of 10 films shot by 10 participants during the workshop.

 

Upon participation in Shasha Workshops, participants declare that Shasha Mobile Film Festival has the exclusive right to produce or distribute the film. The festival has the exclusive right to approve or refuse producing the film by any third party.

 

All applicants shall comply with all general conditions of the competition: 

  1. All films must be shot by a mobile, using any external equipment for audio recording is allowed.  Post production (Color correction / Audio) can be done either on mobile or any other alternative apps or devices. 
  2. The festival’s management will select 10 Egyptian filmmakers from three main specialties. 
  3. All filmmakers will be committed to attend the workshop and days of  film shooting, directing and editing.
  4. Participants will produce a short film that is minimum of one minute and maximum of three minutes duration
  5. Shooting and Editing must not exceed 6 days.

 

Film shooting conditions:

 

  1. Shooting and Editing shall not exceed 6 days in Cairo.
  2. The film shall not exceed 3 mins and no translation needed.
  3. The best films will be rewarded based on the juries and audience selection.

 

الأحكام والشروط العامة لمهرجان  لسينما الموبايل

يهدف المهرجان إلى إتاحة فرصة لعرض أفلام قصيرة مُصورة بالموبايل وتحتوي على سرد قصصي جيد ولغة سينمائية متميزة، سواء كانت تلك الأفلام روائية أو وثائقية أو تجريبية أو ديكودراما، ويُقام المهرجان في الفترة بين 25 إلى 31 أكتوبر في مدينة الجونة في محافظة البحر الأحمر بجمهورية

مصر العربية.

كما يهدف المهرجان إلى عرض أفلام تستعرض قيمًا إنسانية بهدف نبذ العنف والعنصرية وقبول الآخرين. ويتعهد جميع السينمائيين المشاركين بأفلام في المهرجان بالحفاظ على الحقوق الأدبية لجميع المواد المستخدمة في الفيلم، بما في ذلك الحصول على موافقة الممثلين وأبطال الأفلام الوثائقية ومراعاة

استخدام مواد أرشيفية أو موسيقية لهم حق استخدامها في العمل الفني. لا يقبل مهرجان  لسينما الموبايل سوي الأفلام المُصورة بالموبايل فقط، ويجب إرسال نماذج من

المادة الأساسية المُصورة للفيلم وصور من موقع التصوير لإثبات ذلك. ومن أجل التقديم في المسابقة، يجب ألا يقل عمر المخرج عن 18 عامًا ولا يوجد حد أقصى للعمر، ويقبل المهرجان أفلامًا من جميع الدول ولكن هناك بعض الورش والمسابقات التي قد يشترط المهرجان

للاشتراك بها شروطا خاصة. يحتوي مهرجان  على خمس مسابقات رسمية، وورش سينمائية متخصصة في سينما الموبايل و

تطوير الأفلام القصيرة، وعدة لقاءات سينمائية مع متخصصين المهرجان.  التنظيمية الخاصة بالاشتراك في مهرجان “شاشا” لسينما الموبايل

 

المادة ١

 المسئول عن تنظيم المهرجان

شركة “أي ويتنس” IWTNS المسجلة في مصر ومقرها ٥ شارع أبو الفدا، الزمالك، القاهرة. هي المسئولة عن تنظيم “مهرجان شاشا لسينما الموبايل”.

 

المادة ٢

مدة وميعاد فعاليات المهرجان

ستُعقَد النسخة الأولى من مهرجان أفلام الموبايل في مصر في مدينة الجونة من 25 أكتوبر حتى 31 أكتوبر٢٠٢٠.

يُفتَح باب التسجيل الإلكتروني من  ١٩ سبتمبر حتى ١٩ أكتوبر الساعة ١٢ صباحًا بتوقيت القاهرة من خلال الموقع الالكتروني المنظم للمهرجان.

الموقع الإلكتروني: www.shashamff.com

 

المادة ٣

شروط المسابقات وشروط الانضمام

يقدم المهرجان خمس مسابقات أساسية

مسابقة  : مسابقة الأفلام الروائية والوثائقية القصيرة التي تم تصويرها بالموبايل

(حد أقصى للفيلم ١٠ دقائق)

 

مسابقة هي: مسابقة هي لصانعات الأفلام وموضوع يخص المرأة (حد أقصى للفيلم ٣ دقائق)

 

مسابقة دقيقة واحدة-شوط واحد: مسابقة لقطة واحدة في دقيقة واحدة (حد أقصى للفيلم دقيقة واحدة)

 

مسابقة سينما الموبايل: مسابقة ذو محتوى غير مشروط (حد أقصى للفيلم ٣ دقائق)

 

ورشة  لسينما الموبايل:  ٤ أيام ورشة عمل ، لمدة ٦ ساعات يوميا ، تليها ٤ أيام تصوير بإجمالى (بعدد) عشرة مشاركين

شروط الاشتراك بالمهرجان

١- جميع الأفلام يجب ان يكون قد تم تصويرها بالكامل بالموبيل كشرط أساسي

ويمكن للمشارك ان يقوم بعمل المونتاج او تصحيح الألوان او تسجيل الصوت مستخدما الموبايل او أي تطبيق بديل او أي جهاز اخر.

 

٢- ان يكون الفيلم عملا ابداعيا شخصيا للمشارك.

 

٣- يجب ان لا يقل عمر المشارك عن ١٨ عام كحد أدنى.

 

٤- يجب على المشاركين ملئ الاستمارة على الموقع الرسمي بكافة البيانات المطلوبة عن الفيلم في الفترة الزمنية المحددة لاستقبال الأفلام وتعتبر كافة الحقول المشار لها * الزامية ويجب ملؤها ليتم توثيق التسجيل. – تستقبل الجهة المنظمة لمهرجان الأفلام المشاركة في (مسابقة ) سواء التي تم رفعها على موقع فميو مزودا بكلمة سر او على موقع اليوتيوب في قائمة غير مدرج.

 

٦- للاشتراك في المسابقات التالية (مسابقة هي، مسابقة دقيقة واحدة – شوط واحد ومسابقة سينما الموبايل) يقوم المتسابق برفع فيلمه الخاص على تطبيق تيك توك.

 

٧- في حالة قبول الفيلم يتعين علي المخرج الموافقة على عرض نسخة المشاهدة او ارسال نسخة اخري عبر الانترنت أكثر جودة في الميعاد الذي تحدده إدارة المهرجان.

 

٨- فقط مخرج او منتج الفيلم من له الحق في ملئ الاستمارة او تحميل الفيلم. سيتم رفض أي استمارة يتم ملؤها عن طريق شخص اخر.

 

٩- كشرط من شروط الاشتراك في المسابقات يجب ان يكون الفيلم الي اللغة الإنجليزية ولكن يمكن ارسال نسخة بدون ترجمة إذا منطوقا بالعربية او الإنجليزية ولكن يتعهد المخرج بأرسال نسخة العرض مترجمة إذا تم اختياره  

١٠– يتحمل المخرج المسؤولية القانونية والأدبية بخصوص المواد الارشيفية التي قد تستخدم بالفيلم والتي لا تزيد مدتها بالفيلم عن ١٥٪.

 

١١- لن يتم قبول أي استمارات غير مكتملة.

 

يقر المشاركون بالتزامهم بالقوانين المطبقة في جمهورية مصر العربية وفي حالة نشوء أي نزاع تكون المحاكم المصرية هي الجهة المختصة للفصل في هذا النزاع.

 

شروط المسابقة الخامسة 

(ورشة شاشا لسينما الموبايل)  

ورشة عمل تقام قبل المهرجان ينتج عنها تصوير ١٠أفلام من قبل ال ١٠ مشارك بالورشة

عند التسجيل الاليكتروني يقر المشترك بأن مهرجان شاشا لسينما الموبايل لها الحق في إنتاج وتوزيع الفيلم المشارك حصريا. و للمهرجان الحق الحصري علي الموافقة او رفض إنتاج الفيلم من قبل جهة اخري.

يلتزم المشارك بجميع الشروط العامة للمسابقات 

١- جميع الأفلام يجب أن يكون قد تم تصويرها بالكامل بالموبيل كشرط أساسي

ويمكن للمشارك ان يقوم بعمل المونتاج وتصحيح الألوان أو تسجيل الصوت مستخدما الموبايل او أي تطبيق بديل او اي جهاز اخر.

٢- تختار إدارة المهرجان ١٠  سينمائيا مصريا. 

٣- يتم اختيار ١٠ من المتقدمين وفقا لمعايير أهمها الشغف بالسينما والابتكار وقبول التحدي والالتزام بحضور الورش السينمائية

٤- كما يلتزم المشتركين لإنتاج فيلما قصيرا مدته لا تزيد عن ٣ دقائق

٥-يجب أن يتم الانتهاء من تصوير ومونتاج الفيلم خلال ٦أيام.

شروط تصوير الفيلم:

١- يجب أن يتم تصوير ومونتاج الفيلم خلال ٦ أيام في القاهرة. 

٣- يشترط ألا تزيد مدة الفيلم عن ثلاث دقائق ولا يشترط ترجمة الفيلم. 

٤- في افتتاح المهرجان سيتم إعلام مشتركي الورشة الثمان بالموضوع الذي يجب ان يلتزم به كل فريق لتنفيذ فيلمه، وسيتم اختيار الموضوعات عشوائي من قبل لجنة المهرجان لكل فريق. 

٥ – تمنح إدارة المهرجان جائزة لأفضل فيلم من تصوير الورشة بناء على لجنة التحكيم و التصويت من خلال تطبيق تيك توك